宗教圣地 Le Temps des Moines


诺曼底宗教历史

 

中世纪时期,诺曼底大区的领土上遍布着众多的修道院(abbayes)、教堂(églises)和大教堂(cathédrales)。这要得益于诺曼底公爵鼓励兴建和修缮宗教“圣地”的政策,与主教们的积极引导和修士们的需求不谋而合。再加上,在诺曼人征服英格兰战争期间,修道院精选并任用了众多博学多才的修士们,提高了修道院的认知和文化底蕴,使得诺曼底修道院成为西方文化碰撞优化的良地。随后诺曼底修道院的影响力不断升华,并持续到英法百年战争时期(Guerre de Cents Ans)

 

圣旺德里耶本笃会修道院

l'abbaye de Saint-Wandrille

 

「起源和布道」 公元早期,诺曼底一些具有宗教意义的地方已经开始吸引朝圣者(费康 Fécamp)和隐修士前来朝拜,如今天的圣米歇尔山山顶(旧名“mont Tombe”)。三世纪后,基督教开始在诺曼底迅速发展壮大,一些基督教徒行走在诺曼底各角落进行福音布道:在塞纳河谷vallée de la Seine)温辛地区Vexin)和科唐坦地区(Cotentin)布道的圣尼凯斯(saint Nicaise ; 鲁昂Rouen)布道的圣梅隆(Saint Mellon 260年左右)或圣托兰(Saint Taurin ,约四世纪末)......

 

公元六世纪之后,一方面,基督教在库唐斯教区(Coutances)和科唐坦教区(Cotentin)成立;另一方面,修道隐修士们于540年左右先后在鲁昂、乌什森林(forêt d’Ouche)和科唐坦(Cotentin)定居。七世纪后,墨洛温王朝(Mérovingiens)的一些贤明贵族开始远离朝野,创立隐修院。其中,最具有代表性的修道院就是:茹米耶日修道院(l'Abbaye de Jumièges)和圣旺德里耶本笃会修道院 (l'abbaye de Saint-Wandrille)。根据历史记载,修士saint Waneng660左右定居费康 ; 阿夫朗什的主教(l'évêque d'Avranches):圣奥贝尔(Saint Aubert)于公元708在墓山山顶(mont Tombe,也就是今天的圣米歇尔山山顶)为至尊天使修建了一处小礼拜堂。

 

卡洛林王朝(Carolingiens751-987)初期,在修道院院长的引领下隐士修道宗教对法国政治生活和精神崇拜产生了深远影响。公元九世纪的维京入侵(Vikings)虽然影响了隐士修道制度,但制度根基仍然保护良好。北欧海盗罗洛(Rollon)带领维京人沿塞纳河而上直至鲁昂市,控制了从沿海地区到考克斯地区和塞纳河谷的大片土地。并且在罗洛被基督教归化后,以鲁昂为首的基督教迅速扩张,并开始排斥打击隐士修道宗教:茹米耶(Jumièges)的圣彼得修道院(Saint-Pierre)和鲁昂的圣旺修道院(Saint-Ouen)的院长们陆续被撤职,于912年换基督教主教统一管理。罗洛的继承人们尝试复兴隐士修道制度:935-942年在茹米耶日建立了修道院回廊;圣旺德里耶本笃会修道院(l'abbaye de Saint-Wandrille)的修士们于966年开始在圣米歇尔修道院定居;建立费康圣特立尼达修道院附属教堂(Abbatiale de la Sainte-Trinité de Fécamp    

 

费康圣特立尼达修道院附属教堂

Abbatiale de la Sainte-Trinité de Fécamp

 

 「修道院的黄金时代」 1026年,修士圣托兰(saint Taurin)成为埃夫勒本笃会修道院(l’abbaye bénédictine d’Évreux)院长,且任该高教区主教。1032年,瑟里西小镇上的(Cerisy )圣维戈(Saint-Vigor)修道院重新整修成为瑟里西修道院(Abbaye de Cerisy-la-Forêt。因为诺曼底公爵在此时期强有力的政治影响力,瑟里西修道院在此时期收到了众多珍贵圣物。

 

与此同时,除征服者威廉(Guillaume le Conquérant)统治时期建造的卡昂男子修道院(Abbaye aux Hommes de Caen)、卡昂女子修道院(Abbaye aux Dames de Caen)和蒙蒂维利耶修道院(Abbaye de Montivilliers)外,诺曼底的修道院多多少少地享有诺曼底贵族们的捐赠。这一时期,在前后五十年的时间里,诺曼底的显贵们建造的20多座修道院!为更好地管理修道院,诺曼底公爵和贵族们通常会从其它地区寻找有才华的主教。然而各王子、主教和大家族竞相争夺机会,安排其主教以谋取更多的政治利益。但无论如何,诺曼底修道宗教在这一时期人才辈出,约有400多位修士遍布诺曼底。

 

埃夫勒本笃会修道院

Abbaye bénédictine d’Évreux

 

「人才培养和杰出建筑」 修士们的贡献不仅在于宗教和精神的传播,他们更是文化的弘扬者。883年圣旺德里耶修道院(l'abbaye de Saint-Wandrille)编写了《丰特奈尔修士们的慷慨行为(Gestes des abbaés Fontenelle),是历史上第一本了解西方修士生活的文献记载。而圣米歇尔山(Mont-Saint-Michel)更有《图书城(Cité des Livres))的美誉,圣米歇尔修道院的Robert de Torigni院长则是诺曼底地区的第一位历史学家。此外,费康圣特立尼达修道院(Abbatiale de la Sainte-Trinité de Fécamp)沃尔皮亚诺修士(Guillaume de Volpiano)则倾心医学和科学研究,而圣安塞尔姆(saint Anselme)修道院的Lanfranc则精心于希腊盖伦医学(L’art du médecin grec Galien)。卡昂男子修道院(Abbaye aux Hommes de Caen)则孕育了我们熟知的牛津大学(Université d’Oxford)。

 

此外修道院建筑也不容被忽视。自征服者威廉(Guillaume le Conquérant)统治起,诺曼底以及英国的财富积累越来越多。而修士们得到了不菲捐赠后,会大力修建修道院。在尊重西多修道会教宗改革的基础上,大教堂和本笃会修道院采用简单的线条设计方式建造成巨型的《祈祷石(prière de pierre)》。沉重的外观设计升华了建筑内的空间和光线。

 

圣米歇尔山修道院

Abbaye de Mont-Saint-Michel

 



诺曼底宗教建筑

 

诺曼底罗马式建筑 L’art roman normand: 十一、十二世纪是诺曼底大教堂(cathédrales)以及修道院附属教堂(abbatiales)发展的花季。其中, 就有历史最悠久的贝尔奈教堂(l’abbatiale de Bernay,十一世纪中期)。然后有创立于1067年的茹米耶日修道院(l'Abbaye de Jumièges) 1077年的卡昂的圣艾蒂安修道院(Saint-Étienne de Caen)和卡昂特立尼达修道院(la Trinité de Caen )、瑟里西修道院(Abbaye de Cerisy-la-Forêt)和博世维尔圣乔治修道院(Abbaye Saint-Georges-de-Boscherville)。

 

所有这些教堂都有一个特点:诺曼底罗马式艺术风格 « l’art roman normand»。通常,这种风格的教堂都是本笃会修道院。其特点是:教堂祭台间周围没有回廊(déambulatoire,除茹米耶日修道院外),但大殿两侧仍设有过道;耳堂交叉以凸显教堂的立体空间感。 可能由于严肃的修道教义,建筑内的雕刻装饰不像其它天主教建筑那样花样繁多复杂。自1066年后,诺曼底罗马式宗教建筑艺术风格往往会启发英国教堂和修道院建设。

瑟里西修道院 

Abbaye de Cerisy-la-Forêt

瑟里西修道院(Abbaye de Cerisy-la-Forêt)是第一批福音传播者来到贝辛地区(Bessin)时,圣维戈修士(saint Vigor,也就是后来的巴约主教)为纪念圣彼得(saint Pierre )和圣保罗(saint Paul),于510年左右建成的修道院。

 

由于九世纪的战争破坏,罗贝尔一世 (Robert I le Magnifique)于1032年批准新建一座纪念圣维戈修士(saint Vigor)的修道院。工程直至十一世纪末才完成,但其诺曼罗马式建筑风格被英国的多处教堂参考:教堂内部明亮且宽产的空间设计、三层梯级式设计、上方大气的灯笼塔。更晚些时间,修道院内添加了后殿和三层窗户。此教堂独一无二且保存完好。

 

时间:4月和9月除周一外的每天 11H00-18H00

5月至8月的每天10H00-18H00

10月只有周末开放12H00-18H00

地点:Abbaye de Cerisy-la-Forêt rue Sangles,50 680 Cerisy-la-Forêt

电话:+33 (0)2 33 57 34 63

官网:www.abbaye-cerisy.fr

 

博世维尔修道院 

Abbaye Saint-Georges-de-Boscherville   

 “莫尔会修士花园为修道院增添了光彩

Le renouveau d’un jardin mauriste

建筑恢宏庄重、格局平衡对称、内部光线明亮,博世维尔修道院实属诺曼底罗马式修道院的代表杰作。在古老异教寺庙旧址上,唐卡维尔家族(famille de Tancarville)于十二世纪开始修建这座修道院。十七世纪时期博世维尔修道院在推进莫尔会修士改革(réforme mauriste)作出了巨大贡献。修道院教堂左侧仍然可以看到曾经的修士宿舍和十二世纪的会议室,会议室内雕刻装修融合了罗马式和哥特式双重风格。修道院花园是在十七世纪改革的今年后动工修建而成,今天仍保留着全年蔬菜和多年生植物共生的古典主义花园组合。登上修道院楼梯,可站在风阁(pavillon des vents)欣赏修道院后堂、眺望塞纳河谷的壮丽景色。

 

时间:4月1日至10月31日,每天 9H00-18H30

11月1日至3月31日,每天 14H00-17H00

地点:12 route de l’Abbaye 76840 Saint-Martin de Boscherville

电话:+33 (0)2 35 32 10 82

官网:www.abbaye-saint-georges.com

 


茹米耶日修道院  l'Abbaye de Jumièges

“法国最美废墟 La plus belle ruine de France”   

                                             —维克多•雨果

今天所见的茹米耶日修道院(l'Abbaye de Jumièges)是法国大革命后幸存下来的遗址。从修道院向远处眺望,风景动人心魄。得益于十九世纪大文豪雨果的赞美,其声名远扬。 修道院建于卡罗林王朝(Carolingiens)。遗址上清晰可见其两处塔楼高耸入天,露天殿堂更是让人印象深刻。除修道院遗址外,还配有一处占地15公顷的英式公园、修道院宿舍和十七世纪房屋。

时间:415日至915日,每天 9H30-18H30; 916日至414日,每天 9H30-13H0014H30-17H30

地点:Abbaye de Jumièges, 76480 Jumieges

电话:+33 (0)2 35 37 24 02

官网:www.abbayedejumieges.fr

 

卡昂男子修道院

Abbaye aux Hommes de Caen

“ 修道院之都 ......L’abbaye capitale”

卡昂市保存有诺曼底公爵时代一些最重要的宗教古迹 ,其中有卡昂男子修道院(Abbaye aux Hommes de Caen)和卡昂女子修道院(Abbaye aux Dames de Caen)。 它们是1060年为对抗教皇,征服者威廉(Guillaume le Conquérant)和玛蒂尔达(Mathilde de Flandres)为准备他们结婚而建的本笃会修道院。男子修道院内的圣埃蒂安教堂(L’église abbatiale Saint-Etienne),虽然在十七世纪进行了修整,但仍然保持了其原有的诺曼罗马式建筑特点。威廉在1066年征服英国后,为此处教堂带回了众多英国教堂建筑元素。威廉在去世后,埋葬在此处。在经历第二次世界大战后卡昂男子修道院得以幸存。在1963年之后成为卡昂市政府办公地。

 

时间:10月1日至3月31日周一至周五的 10H30和14H00;4月1日至6月30日/9月每天的10H30、14H00和16H00;7月和8月每天的10H30、12H30、14H00、15H00、16H00 和17H30

地点:Abbaye-aux-Hommes Esplanade Jean-Marie Louvel 14027 Caen

电话:+33 (0)2 31 30 42 81

官网:http://caen.fr/node/457

 

卡昂女子修道院

Abbaye aux Dames de Caen

“追忆玛蒂尔达 En souvenir de Mathilde”

为征服者威廉和玛蒂尔达(Mathilde de Flandres)结婚而准备的卡昂女子修道院(Abbaye aux Dames de Caen)一直是本笃修女会宗教圣地,直至法国大革命爆发。大革命后,女子修道院经历坎坷曾被作为军营、主宫医院(1823年)、济贫院(1908年)。1984年,法国政府重新翻修了修道院,几个月后成为了下诺曼大区办公地。

 

女子修道院是1066年由圣特立尼修女( Sainte Trinité )主持修建,是诺曼底罗马式建筑的典范!其回廊拱顶对称交叉,呈扇子形状。教堂祭坛內的黑色大理石下埋葬着征服者威廉的皇后玛蒂尔达(Mathilde)。殿堂的柱头上雕刻着各种寓言故事中虚构的动物。必须跟随修道院导游才能参观圣尼古拉斯地下室,及其后殿。

 

时间:秋冬季14H00-17H00,春夏季14H00-18H00

地点:Place Reine Mathilde BP 523 14 035 Caen cedex

电话:+33 (0)2 31 06 98 45

官网: www.caen-tourisme.fr/fr/decouvrir-caen

 



从罗马式建筑到哥特式建筑(De l’art roman à l’art gothique normand:十二世纪中叶,来自于法兰西岛的哥特式宗教建筑艺术开始渗透到诺曼底,并结合诺曼底建筑特色形成了诺曼哥特式建筑艺术« art gothique normand »”厚实建筑墙体,各处建有走廊通道,并且参照罗马时代建筑风格采用三叶形和四叶形雕刻装饰。  最先采用这种建筑风格的是卡昂的圣埃蒂安修道院(l’abbatiale Saint-Étienne de Caen)的祭坛(chœur)。随后,圣米歇尔山的梅韦勒隐修院(La Merveille)和鲁昂、库唐斯、巴约的一些教堂也相继采用。不幸的是,诺曼底多个哥特式宗教建筑艺术的修道院都在法国大革命后被破坏或摧毁:圣旺德里耶本笃会修道院(l'abbaye de Saint-Wandrille)、茹米耶日修道院(l'Abbaye de Jumièges)的祭坛。而后在十三世纪中叶新建成的,如圣瑟韦修道院(Saint-Sever)、盖拉尔修道院(l’abbaye Guérard)、勒贝克埃卢安圣母修道院(Abbaye Notre-Dame du Bec-Hellouin) 等,则多是仿照巴黎的教堂风格而建。

圣米歇尔山修道院

Abbaye du Mont-Saint-Michel

 “西方极致世界 La merveille de l’occident…”

 

从圣米歇尔湾远瞻,恢宏庄重的剪影处就是圣米歇尔山,曾经的朝圣圣地。山上的最高处就是圣米歇尔山修道院(Abbaye du Mont-Saint-Michel)。从修道院向库埃农(Le Couesnon)眺望,景色美到令人窒息! 公元708年阿夫朗什的主教(l'évêque d'Avranches):圣奥贝尔(Saint Aubert)在一次梦见至尊天使圣米歇尔(saint Michel)后,决定为天使修建一处小礼拜堂。令人意想不到的是小礼拜堂吸引了越来越多的朝圣者。而建于十世纪的隐修院后来成为了著名的手稿记载中心。梅韦勒隐修院(la Merveille)则是十三世纪在原有的罗马式隐修院基础上兴建而成,被美誉为“西方宗教建筑的代表作”,它代表了这一时期整个西方的天主教艺术的精神明灯。

 

时间:每天 9H00-19H00

地点:Abbaye du Mont-Saint-Michel 50 170 Le Mont Saint Michel

电话:+33 (0)2 33 89 80 00

 

费康圣特立尼达修道院附属教堂

Abbatiale de la Sainte-Trinité de Fécamp

“它是天堂的大门,上帝的宫殿。黄金和白银将光彩照耀四面八方!…on le nomme la Porte du Ciel, le Palais du Seigneur. L’or et l’argent y brillent de toutes parts.” 

传说中藏有基督宝血的无花果树干曾奇迹般地被冲到了费康海滩上。自此费康成为了诺曼底基督徒朝圣的最受欢迎目的地,于七世纪末建立了一座女子修道院。十一世纪起,隐修士们才在诺曼底公爵的邀请和大修士沃尔皮亚诺(Guillaume de Volpiano,著名的克吕尼宗教改革修士)的倡议下,来费康定居修行。今天从修道院教堂的规模可以看出它曾经重要的宗教影响力,以及诺曼底公爵的政治魄力。教堂内宏伟的哥特式中殿(长达127米)以及独具心材的十五、十六世纪雕刻装饰。教堂内可以看到存放圣血的圣幕、圣母安息雕刻以及文艺复兴时期的栅栏。

 

时间:每天开放,且每周日早晨有弥撒仪式

地点:Abbatiale de la Sainte-Trinité 10 rue des Forts 76400 Fécamp

电话:+33 (0)2 35 10 60 96

官网:www.fecamptourisme.com

 


圣旺德里耶本笃会修道院

L'abbaye de Saint-Wandrille

“祈祷和工作”  

“« ORA ET LABORA » ,Prière et travail”

卡洛林王朝时期的旺德里耶修士(Wandrille)将此修道院发展成为重要的精神宗教和文化中心。现在这里的修士们主要是1894年由附近修道院乔迁之此,但“新来的”修士们一直继续此修道院的读物(revue Gesta)出版,延续了修道院几个世纪的美誉。此外,修士们也开发的新的活动:蜡品交易和绘画修复。 从小镇广场可以看到修道院的鹈鹕门( porte du Pélican)。由这里进入,首先映入眼球的就是莫尔会式(mauriste)建筑,外观是十八世纪洛可可装饰风格。修道院的教堂旧址始建于十四世纪,其北耳堂与回廊相通,装饰华丽。而新教堂则是建在十三世纪谷仓旧址上,于1969年建成。新教堂内藏有旺德里耶修士(Wandrille)的圣物。

 

时间:每天开放

地点:Abbaye Saint-Wandrille de Fontenelle 76490 Saint-Wandrille-Rançon

电话:+33 (0)2 35 96 23 11

官网:www.st-wandrille.com

 

勒贝克埃卢安圣母修道院

Abbaye Notre-Dame du Bec-Hellouin

“一段修道院的复兴史

“La renaissance d’une abbaye ”

从修道院的名字“Bec-Hellouin”我们就大概猜出了它的起源:是十一世纪初期,由一位生活在 Bec 河域(源于斯堪的纳维亚语中的“bekkr”)的埃卢安(Herluin)骑士兴建的修道院。

在朗弗朗(Lanfranc)和圣安瑟伦(saint Anselme)两位修士的影响下,圣母修道院的声誉迅速传播开来。这两位修士后来都成为了坎特伯雷大主教(archevêque de Cantorbery)。大革命爆发后,圣母修道院变成了军马仓库。自1948年起直至今天,在本笃会修士Olivétains的带领下,圣母修道重新开始了隐修士生活。

 

时间:导游参观每天(除周二外)的10H30, 15H00, 16H00

地点:Abbaye Notre-Dame du Bec 27800 Le Bec-Hellouin

电话:+33 (0)2 32 43 72 60

官网:www.abbayedubec.com

 

蒙蒂维利耶修道院

Abbaye de Montivilliers

“诺曼底修道院之心”

“Cœur d’Abbayes... ”

蒙蒂维利耶修道院(Abbaye de Montivilliers)是诺曼底地区最古老的修道院之一,它是茹米耶日修道院(l'Abbaye de Jumièges)修道院建立者圣菲利贝尔修士(saint Philibert)于十一世纪初主持建造。最初是为 女子修道  而建,到十八世纪时则有来自费康的修士在此定居。在十五世纪修道院稍微休整并添加了第二个大殿以及一处哥特式门廊。修道院在二十世纪又经历了大型的翻修后,于2000年开始对公众开放。重新开放后的修道院,因在诺曼底修道院历史上扮演的重要角色被美誉为“修道院之心”

 

时间:1月至3月,周二至周六 10H00-17H00;4月至6月,周二至周日 10H00-18H00;7月和8月,每天 10H00-18H00;9月至万圣节,周二至周日 10H00-18H00

地点:Abbaye de Montivilliers Jardin de l’Abbaye 76290 Montivilliers

电话:+33 (0)2 35 30 96 66

官网:www.abbaye-montivilliers.fr