圣米歇尔山及其海湾  Mont-Saint-Michel et Sa Baie


圣米歇尔山(Le Mont-Saint-Michel)是一座距离诺曼底海岸约一公里的岩石小岛它既是法国旅游胜地,更是天主教徒的朝圣地。山顶建有著名的圣米歇尔山修道院(l’abbaye du Mont-Saint-Michel)。介于诺曼底地区和布列塔尼地区之间的圣米歇尔山及其海湾无不体现了中世纪建造者们的高超建筑技能:屹立在圣米歇尔山岩石高处,用象征着西方极致世界(merveille de l'Occident)” 的哥特式本笃会修道院:梅韦勒隐修院(La Merveille),来膜拜祝圣至尊天使(Archange Saint Michel)。 圣米歇尔山及其海湾(Mont-Saint-Michel et sa baie)于1979年被联合国教科文组织列为世界遗产

 

「圣米歇尔山的自然魅力」

 

它是法国第一个被列入世界文化遗产名录的景点;是排名第二的欧洲十大最美丽的城堡;是天主教除了耶路撒冷和梵蒂冈之外的第三大圣地;它的潮汐被称作世界第八大奇迹.......它就是蓝天和海洋之间的“西方极致世界”(La Merveilles de lOccident)。 圣米歇尔山虽没有凡尔赛宫的金碧辉煌、埃菲尔铁塔的宏伟壮观、卢浮宫的绚丽多彩、香榭丽舍大街的缤纷繁华,但每年约有120万来自世纪的各地的游客、信徒来此游览、朝拜,是继凯旋门后,法国最受欢迎的景点。大文豪雨果曾说:圣米歇尔山对法国如同大金字塔对埃及一样重要!

 

 

周长900米的圣米歇尔小岛呈圆锥形,海拔88米,由耸立的花岗岩构成。由于经常被大片沙岸包围,仅涨潮时才成为岛:圣马洛海湾涨潮迅猛,潮汐之间的差额超过15米,每逢傍晚,大西洋的潮水有如万马奔腾般扑过来,将山边的流沙淹没,圣山顿时变成汪洋,蔚为奇观。 据记载:圣米歇尔山周围曾经环绕着一片浓密的森林,但因海水长年累月的侵蚀,最终消失不见了。同样,据圣徒传记载,大约在八世纪初,这里曾发生了一次海啸:海水猛烈的,带有破坏性的侵袭彻底改变了这里的地貌,圣米歇尔山从此成为一座小岛。今天,仍然可以找到深埋在沙里的树干。

 

不仅因其得天独厚的自然风光,更因其举足轻重的宗教影响力及其悠久富蕴的历史韵味,圣米歇尔山成为了是法国第一个被列入世界文化遗产名录的景点。你可知道:它的一切开端,都是源于阿弗朗什主教(l'évêque d'Avranches)的一个梦?

 

「圣米歇尔山的历史」

 

 公元708年,阿夫朗什的主教(l'évêque d'Avranches):圣奥贝尔(Saint Aubert)在一次梦见至尊天使圣米歇尔(saint Michel)后,决定在墓山山顶(mont Tombe,也就是今天的圣米歇尔山山顶)为天使修建一处小礼拜堂。令人意想不到的是这处小礼拜堂吸引了越来越多的朝圣者。公元966年,诺曼底公爵理查德一世(Richard 1er, 狮心王的称号为后人所知)把隐修院的建造适宜委托给了丰特奈尔本笃会修道院(abbaye de Fontenelle),在今天鲁昂市附近的圣旺德里耶Saint-Wandrille)。公元1000年前,早期的罗马式修道院附属教堂(今天的地底圣母教堂 Notre Dame Sous Terre)已经建成了。

 

得益于朝圣者的捐献和对诺曼底贵族们遗弃土地进行回收,十一世纪起这里的隐修院获得了飞速发展。值得一提的是:在1154年至1185年期间,在 Robert de Torigni院长的领导下,大力发展图书记载。圣米歇尔山也被美誉为《图书城(Cité des Livres)》。通常,修道院的修士们一般选自大家庭中的博学者。同时,英国国王亨利二世和法国国王路易七世都来此朝圣。    

 


 

1204年在诺曼底公爵征服英格兰时期,英格兰皇帝很难抵抗法国国王腓力二世·奥古斯都(Philippe II Auguste)旗下的布列塔尼军队,火烧了圣米歇尔山。法国国王在主持重建时,在修道院的北方添加了新的建筑,名为:梅韦勒隐修院(La Merveille)十三世纪时,来此的朝拜的信徒越来越多,且在英法百年战争时期(Guerre de Cents Ans)扮演者举足轻重的角色。后来建设的堡垒围墙为阻挡英军进犯创造了雄厚壁垒。后来,布列塔尼公爵和法国国王路易六世或弗朗索瓦一世也曾来此朝拜,圣米歇尔山(Mont-Saint-Michel)迎来的它的黄金时期(Âge d’Or)

 

1516年起,修道院院长不再是经选举产生,而是国王任命。法国大革命前后,修道院因缺少收入很难维持建筑的修缮,而几乎遭废弃。院内也只有十个隐修士继续坚守。大革命爆发后这里就变成了监狱,曾关闭了一些如Auguste BLANQUI等政治家。1863年,一群以维克多-雨果(Victor HUGO)为守的浪漫主义思想先锋开始公开指责声讨圣米歇尔修道院-监狱的不合理性。1863年拿破仑三世决定将其彻底关闭。

 

11年后圣米歇尔修道院及其村庄(L’abbaye et le village)被列为法国历史古迹(Monuments Historiques)1969年起开始有隐修士团体在圣米歇尔修道院定居。1979年,圣米歇尔山及其海湾(Mont-Saint-Michel et sa baie)被联合国教科文组织列为世界遗产。今天这里每年接待120万来自世界各地的游客。

 

「梅韦勒隐修院(La Merveille)

  梅韦勒修道院堪称隐修院建筑艺术的杰出典范  

“La Merveille est un exemple exceptionnel d’architecture monastique. 

梅韦勒隐修院(La Merveille)地处圣米歇尔山十字相交的核心,属于十一世纪古宗教建筑,美誉为西方建筑的代表作。伴随着十三世纪经济和文明的进步发展,在圣米歇尔山原有的罗马式隐修院基础上开始兴建这处梅韦勒隐修院(La Merveille)梅韦勒隐修院是这一时期整个西方的天主教艺术的精神明灯。

 

从建筑格局上看, 其耳堂(教堂中与大堂十字交叉的地方)位于岩石的边缘,耳堂下方和合唱厅位于西方的隐窝,而中殿则在早期教堂的基础上进行维缮扩建。隐修院共分三层,高达35米,分16处扶垛支撑建筑。

 

整个工程共持续了17年,由四家修道院轮流施工建设。零层是存仓地窖和牧师礼布道拜堂;二楼是旅客休憩房间和书房 :三楼则是修士内堂和食堂。尽管在后来的几个世纪内因坍塌、火灾等天灾人祸,隐修院进行了一些大的改修。今天大家所见的梅韦勒隐修院是饱经风雨后,而依然保持其原有时代风格和建筑式样,堪称宗教建筑杰作。

 



实用信息:

地址:ABBAYE DU MONT-SAINT-MICHEL, 50170 Le Mont-Saint-Michel

电话:+33 (0)2 33 89 80 00

官网:www.abbaye-mont-saint-michel.fr

开放时间:

一月至四月,每天9H30-18H00

五月至八月,每天9H00-19H00

九月至十二月,每天9H30-18H00